编者按：2024年10月25-28日，江城武汉迎来一场学术氛围热烈、国际交流深入的会议——国际肝胆胰协会中国分会第九届学术研讨会、裘法祖院士诞辰110周年学术思想研讨会、刘允怡院士追思会。《肿瘤瞭望》联合《国际肝病》特邀请国际肝胆胰协会（IHPBA）现任主席、法国巴黎AP-HP Paul Brousse医院的RenéAdam教授，以及国际肝胆胰协会（IHPBA）中国分会主席、华中科技大学同济医学院附属同济医院陈孝平院士，共同分享有关IHPBA的工作构想以及IHPBA中国分会的成立和发展历程。

 

问：作为IHPBA现任主席，您能否介绍一下目前协会创办的理念，以及当前在全球范围内开展的主要工作？

As the current president of IHPBA，could you introduce the concept of the association and the main work it is currently carrying out around the world?

 

Prof.RenéAdam：非常感谢您的问题。我很高兴能与您交流想法，并与中国肝胆胰外科领域的同仁互动。国际肝胆胰协会（IHPBA）是一个专注于肝胆胰（HPB）疾病的领先国际性组织，目前拥有来自100多个国家的约4000名成员，旨在致力于推动和促进全球肝胆胰疾病诊治水平的提高。

 

协会官网：https://www.ihpba.org/

 

我们主要关注临床实践、研究和继续教育这三个关键领域。在临床方面，我们的目标是提高对肝胆胰疾病的认识和诊疗水平，同时促进全球医疗团队之间的合作；在研究领域，我们设有专门委员会，致力于推动与肝胆胰疾病诊疗相关的研究与创新；在继续教育方面，我们在网站上提供“我的肝胆胰”（MyHPB）等项目，为年轻外科医生提供HPB手术技术的视频教程。

 

我们很荣幸地与IHPBA中国分会（CCIHPBA）保持着紧密的合作关系。最近，我们与其执行委员会举行会议，以进一步加强这一合作。我们的共同目标是扩大在中国的会员规模，并在临床研究、创新及培训方面加强合作。

 

问：您曾担任亚太肝胆胰协会（A-PHPBA）主席，目前也是国际肝胆胰协会中国分会（CCIHPBA）主席，见证了中国肝胆胰外科专家的成长和角色变化。能否与我们回顾一下这个历程？

Academician Chen，as the former President of the Asia-Pacific Hepato-Pancreato-Biliary Association(A-PHPBA)and the current President of the Chinese Chapter of the International Hepato-Pancreato-Biliary Association(CCIHPBA)，you have witnessed the growth and changing roles of Chinese hepato-pancreato-biliary surgical experts.Could you take us through this journey?

 

陈孝平院士：CCIHPBA自2003年成立以来，其发展历程充满了挑战与机遇。IHPBA作为一个起源于20世纪90年代美国的学术组织，初期主要吸引了包括中国台湾地区医生在内的国际专家参与。在那个阶段，尽管有几位中国大陆的老专家受邀加入，但我们始终坚持在“学术无界，合作有方”的原则下寻求合作，旨在促进更广泛的学术交流与合作。原卫生部副部长黄洁夫教授为推动中国专家融入国际学术舞台做出了积极贡献。

 

进入21世纪，随着中国大陆肝胆胰外科技术的迅速崛起，时任IHPBA主席的刘允怡院士深刻认识到，没有中国大陆医生的参与，将是IHPBA的一大遗憾。在他的积极斡旋与多方努力下，我们最终在“尊重学术、促进交流”的基础上，顺利成为IHPBA的一员，使中国肝胆胰外科的声音得以在国际舞台上回响。

 

加入IHPBA后，我们与国际肝胆胰外科学界的交流日益频繁，曾经的学术交流障碍逐渐消融，取而代之的是常态化的深度对话与合作。作为IHPBA在亚洲的重要分会，CCIHPBA凭借其庞大的人口基数、丰富的医生资源及卓越的肝胆胰外科技术，逐渐在亚洲乃至全球范围内产生了深远影响，与昔日该领域领先的日本并驾齐驱，甚至在某些方面实现了超越。如今，中国专家已成为IHPBA及其分支机构举办的国际学术会议中不可或缺的主持者、发言者和演讲嘉宾，这标志着中国肝胆胰外科在国际学术舞台上的地位显著提升。

 

我本人也有幸在这一进程中担任了A-PHPBA主席及IHPBA常委会的中国代表，并荣获2023年度IHPBA杰出贡献奖及金质奖章，这不仅是对我个人工作的认可，更是对中国肝胆胰外科领域整体成就的肯定。目前，国内众多中青年专家已与IHPBA成员建立了紧密的学术联系，频繁的交流与合作促进了双方友谊的加深。华中科技大学附属同济医院肝脏外科中心的黄志勇教授即将接任A-PHPBA主席一职，这进一步证明了中国专家在国际学术组织中的影响力和领导力。

 

回顾过去，加入IHPBA无疑是我们取得今日成就的关键一步。此次大会吸引了50多位国际专家代表，包括IHPBA前任、现任及候任主席，以及A-PHPBA现任主席等重量级人物，他们的参与不仅体现了对中国肝胆胰外科工作的认可，也彰显了我们在国际学术界的地位与影响力。这些国际专家多为肝胆胰外科领域的顶尖学者和意见领袖，他们的到来无疑为我们提供了宝贵的交流与合作机会。

 

此外，大会还特别举办了裘法祖院士诞辰110周年学术思想研讨会和刘允怡院士追思会，以此缅怀两位为中国肝胆胰外科事业做出杰出贡献的前辈。他们生前对加入IHPBA的坚定支持，为我们融入国际学术交流、发出中国声音提供了强大的精神动力。在此，我们深切感谢他们的远见卓识与无私奉献，他们的精神将永远激励我们不断前行。

 

 

问：中国肝胆胰外科专家的国际交流越来越广泛和深入。“一带一路肝胆胰专科联盟”和“中非肝胆胰合作论坛“在本次大会上正式成立，您如何看待其对国际肝胆胰外科发展的推动作用？

The international exchanges among Chinese hepato-pancreato-biliary surgical experts have become increasingly extensive and profound.The"Hepato-Pancreato-Biliary Specialist Alliance of Belt and Road Initiative"and the"Forum on China-Africa Hepato-Pancreato-Biliary Cooperation"were formally established at this conference.How do you view their role in promoting the development of international hepato-pancreato-biliary surgery?

陈孝平院士：“一带一路”倡议与“中非合作”论坛作为我国深化友谊、强化合作的两大重要平台，充分展现了我国在国家战略层面对于与“一带一路”沿线国家及非洲国家开展科学合作与交流的坚定承诺。特别是在近期举办的中非合作论坛上，双方对加强医学领域交流的迫切需求与重要意义进行了深入强调。我们紧随国家战略的宏伟蓝图，致力于拓宽并深化医学界的学术交流渠道，不断探索合作新境界。

 

在此背景之下，我们荣幸地在本次大会上宣布两项重大举措：一是成立“一带一路肝胆胰专科联盟”，二是创立“中非肝胆胰合作论坛”。这两个平台的建立，不仅是对国家整体战略部署的积极响应，更是为了加速推进中国肝胆胰外科学技术的国际化进程，实现技术、知识与经验的广泛交流与共享。通过这些具体行动，我们希望能有效推动中国肝胆胰外科技术的国际传播与影响力提升，更能促进全球范围内肝胆胰健康领域的共同发展，为构建人类卫生健康共同体贡献力量。

 

中非肝胆胰合作协会学术论坛现场（左起，黄志勇教授，刘连新教授，陈孝平院士，Eduard Jonas教授，Hossam El Deen M.教授）

 

相关推荐：